【诗歌来到美术馆No.64】韩博诗歌朗读交流会&声音招募报名启动
收起
诗歌来到美术馆 No.64
第六十四期:韩博诗歌朗读交流会 诗人:韩博 策划:王寅 主持:洪兵 特邀嘉宾:大弓一郎 时间:2020年7月18日14:30-16:30 地点:上海民生现代美术馆 👉 预约现场 为积极配合疫情防控,此次活动名额有限, 如意向参加请点进行实名制预约 扫码观看视频直播 请配合工作人员消毒及体温检测,并在前台登记信息。 活动全程须佩戴口罩,如发现发热、咳嗽、气促现象等,谢绝参加。 本次第64期活动邀请的诗人韩博,同时拥有艺术家,小说家,戏剧编剧,旅行作家、媒体工作者等多重身份。韩博的创作涉多个领域,他认为可以用任何一种媒介做自己想做的事情,并对想表达的东西进行更充分的表达。作为“吟游诗人”,其在全世界30多个国家和地区旅行、写作,他的诗歌在美国、英国、法国、德国、俄罗斯和西班牙等多个国家翻译出版。 在本次融合诗歌和音乐的特别现场,诗人、画家、音乐人大弓一郎也将弹唱其根据韩博于2002年在瑞典韦克舍一间客栈创作的诗作《林间公路》,这首诗中所透露出的童话、魔幻、预言、“偏见”等气质,如同锯开的松木与桦木混杂出的“它气味”,使人迷醉。在大弓一郎看来,像韩博这样拥有温差与时差的人,才是真正的游子。在诗歌与音乐的相遇中,让我们重回美术馆诗歌现场,诵一首诗,唱一首歌,感受诗歌和音乐相融的无限魅力。 诗歌选读 我不爱吃绳子 床,是塞不进抽屉的 日内瓦湖,花园的尺寸 已是屋顶的家务,山与云 是齿轮与皮带,转动的灿烂 是砂石磨废又一条小径的火星。 (2005/11/7 瑞士沃维;2012/9/14 上海)
同舟无济
这次有点不同。从布里亚特到佛蒙特,不同
追上了同舟的无济于事。只是疲劳。湖要求
正面放弃背面,要求船底闭上眼睛划破无底。
今天没有。贝加尔湖的平躺要求弗罗斯特的
林地有点不同:背面的桦树属于桦树它曾经
也是桦树。皮肤裂成的白可以记下没有的绿。
慢性。她有一只小小的药盒,帮她闭上眼睛
拖住进化的后腿。只是心动过速。鱼的起伏
要求星球平躺,放弃直立性低血压的猿与瀑。
白。哈达和药片。哈达属于药片它曾经也是
无济于事。只是更白。绕过白令海峡的免疫
系统要求大西洋放弃白得耀眼:银乃至水疱。
(20180720 美国佛蒙特州约翰逊镇)
“诗歌来到美术馆”声音招募
· 投稿时间:即日起至7月10日 24:00前 * 三位优秀朗读者将获赠韩博最新小说《三室两厅》。 最终解释权归上海民生现代美术馆所有。
书名:《三室两厅》
作者:韩博
出版社:浙江文艺出版社
出版时间:2020年1月第1版
诗人
韩博
诗人,艺术家,小说家,戏剧编剧,旅行作家,毕业于复旦大学,美国爱荷华大学荣誉作家。出版有中文诗集《借深心》、《飞去来寺》等,英文诗集《中东铁路》,俄文诗集《结绳宴会》,德文诗集《中国盒子》(合集),长篇小说《三室两厅》,以及《与酒神同行》、《涂鸦与圣像》等七本旅行文学作品。曾参加2009年美国爱荷华大学国际写作计划、2014年法国巴黎第37届英法诗歌节、2015年德国第十六届柏林国际诗歌节、2017年俄罗斯第十届国际“莫斯科诗人双年展”、2019年俄罗斯第十一届国际“莫斯科诗人双年展”等。2017年起,由德国博世基金会与柏林文学协会支持,驻留德国进行当代绘画研究。2018年由美国亨利·卢斯基金会支持,驻留佛蒙特诗人与艺术家工作室。2019年,组诗《第西天》英文版(Catherine Platt译)获《渐近线》国际文学翻译奖。目前,诗歌作品已被翻译成英语、法语、德语、俄语和西班牙语等。作为戏剧工作者,曾创办夜行舞台戏剧工作室,出品《椅子不知道》、《山海精》等十余部戏剧作品。作为艺术家,绘画、摄影、装置作品曾在上海当代艺术博物馆、M50艺术区及香港、莫斯科等地参与多次展览。作为前媒体工作者,曾经主编《外滩画报》等多种周刊、杂志。
主持人
复旦大学新闻学院副教授,《1968:撞击世界之年》、《重返61号公路》译者。
策划人
王寅
诗人、作家、摄影师。出版诗集《王寅诗选》、《灰光灯》等著作多种,先后获得江南诗歌奖、东荡子诗歌奖等多个诗歌奖。作品被译成十余种文字并在海外出版。
特邀嘉宾
大弓一郎
本名张夷。曾就读于苏州大学政治系、复旦大学中文系。诗人、画家、音乐人。著有诗集《在心情与脚步之间》、随笔集《在天堂与天堂之间》、诗集《造一座城》。有数十首唱诗作品问世。现居上海。
更多阅读 “诗歌来到美术馆”往期活动诗刊及第六十四期受邀诗人韩博的《借深心》、《结绳宴会》、《飞去来寺》、《涂鸦与圣象》、《与酒神同行》、《三室两厅》等诗集、旅行游记、小说及均已陈列在民生美术文献中心相关专栏,欢迎前往取阅,记得带好有效证件哦。
▍关于诗歌来到美术馆